Por: Nicté-Ha Somera. Fotos: Alejandro Araujo

 

Escribanos // Video y Audio // 6'33''

 

 

Escribanxs

 

Miguel Hernández, de 63 años de edad lleva dedicándose al oficio de mecanógrafo público desde hace 40 aproximadamente, además, forma parte de la Unión de Mecanógrafos y Tipógrafos Públicos del Distrito Federal.

Miguel ha visto el progreso de la tecnología utilizada en este oficio, aunque no ha sido mucho. Ha cambiado de una máquina de escribir manual, a una máquina eléctrica.

 

De pronto pareciera que el oficio de escribano consistiese sólo en transcribir o tomar nota de las historias y necesidades de sus clientes, pero es más complejo. Él tiene que re interpretar, no sólo textos, sino ideas, y hacer redacciones con distintos tonos y enfoques.

 

 

Digamos que el servicio que da a las personas es más trascendental: Miguel hace que el enamorado no suene tan perdidamente enamorado, o tan muerto de amor.  Dice que a veces cambia palabras para que la carta no delate que le “echan mucha crema a sus tacos”, o que las mentadas pueden sonar menos agresivas, que hay que decorar nuestro lenguaje y hacer que la gente esuche, si no, la comunicación, se esfuma, se pierde.

 

 

Y si de una carta de presentación se trata, y su cliente no es muy ilustrado, él hace que dé el gatazo. Antes, las tesis de los estudiantes se transcribían hoja por hoja a máquina y con esmero, descifrar jeroglíficos forma, desde hace años, parte de su actividad cotidiana y enterarse de temas ajenos, también.

Los portales de la Plaza Santo Domingo albergan una diversidad de oficios, y forman entre todos un memorable paisaje. Además de lxs escribanxs, hay quienes ofrecen invitaciones para eventos, impresiones de tesis, y como es bien sabido, títulos falsos hasta de astronauta.

 

Para Miguel una carta significa una forma especial de preservar el sentido humano, la dedicación, y una magia que se ha perdido debido al uso de las nuevas tecnologías. Es, dice él, una manera de evitar la pérdida de lenguaje y también de la identidad.

 

 

Así un escritorio se convierte en más que un mueble en la calle, para ser un sitio público y al alcance que quien quiera instalarse en su silla a redactar desde un contrato hasta una carta que logre hacer sudar las manos de quien la recibe.

Rodeado de impresores de documentación falsa, gente amigable, gente brava y escandalosa,  él sabe mimetizarse en su entorno y concluye que su trabajo le fascina y que queda respirar y acostumbrarse a la realidad.